„Trăim azi un fenomen amplu de trans-naționalism, în care fiecare cultură își are propria ei diasporă, ceea ce duce la o problematizare și redefinire a ideilor de stat, națiune, identitate, teritorialitate. Cum se integrează artiștii români plecați în străinătate?
În afara câtorva vedete internaționale, sunt artiștii români emigrați în alte spații culturale acceptați cu adevărat de acele culturi? Există o evoluție a integrării lor de-a lungul ultimelor 2-3 decenii? Ce tip de relație (continuă, intermitentă, oscilantă, refuzantă etc.) mai păstrează ei cu cultura română?
La aceste întrebări și la altele încearcă să răspundă provizoriu dosarul și celelalte rubrici ale acestui număr 46-47 al revistei ARTA.”
Magda Cârneci, redactor-șef

Revista se găsește în librăriile și spațiile partenere: Cărturești, Humanitas, Dispozitiv Books București, Sedcom Libris, Librăria La Două Bufniţe Timișoara, Librăria Art + Design Iași, Galeria Quadro Cluj, Librarium, Inmedio, Relay pe site-ul nostru și la sediul redacției din Piața Amzei 7-9 București, de marți până joi între orele 9-15.00.

“Nowadays we are living in a wide trans-national movement, in which every national culture has its own diaspora, something that leads to a redefinition and re-problematization of such concepts as the state, the nation, identity, territoriality.
How do Romanian artists adapt once they move abroad? Except for a few international stars, are migrant Romanian artists truly accepted by other cultures?
Has there been an evolution of their integration in the last two or three decades? What type of relationship (continuous, intermittent, oscillating, denying, etc.) do they still have with Romanian culture?
The dossier and other sections of the 46-47 issue of ARTA Magazine attempt to answer these questions and more.”
Magda Cârneci, editor-in-chief
 
The new issue 46-47 / 2020 of ARTA Magazine Romanian Artists from the Diaspora can now be found in bookstores and partner spaces throughout the country: Cărturești, Humanitas, Sedcom Libris, Dispozitiv Books Bucharest, Librăria La Două Bufniţe Timișoara, Librăria Art + Design Iași, Galeria Quadro Cluj, Librarium, Inmedio, Relay on our website and at the editorial office in Piața Amzei 7-9 Bucharest, from Tuesday to Thursday between 9-15.00.