Visul American / The American Dream

 

Revista ARTA vă invită:

• sâmbătă, 22 august 2026, de la orele 12:00, la Cafeneaua Coloniale, Strada Ion Luca Caragiale, nr.  22, Câmpulung Muscel.
• marți, 25 august 2026, de la orele 19:00, la librăria Cărturești Verona, Strada Arthur Verona, nr. 13-15, sector 1, București,

la lansarea Revistei ARTA #78-79 / 2026.

Noul număr al Revistei ARTA, dedicat artei vizuale din SUA, propune mai mult decât o simplă cartografiere geografică sau stilistică. Dosarul devine un spațiu de reflecție asupra Americii ca imaginar cultural și ca loc al negocierii identitare – atât pentru artiștii formați în interiorul acestui context, cât și pentru cei care au ajuns acolo din afara lui.
Pentru acest număr, l-am invitat drept co-coordonator pe curatorul newyorkez Charles Moore, pe care l-am cunoscut în 2025, în urma colaborărilor sale recente cu scena artistică românească. Interesul său pentru arta românească și discuțiile despre diferențele dintre cele două scene au dus la conturarea acestui dosar comun: o invitație adresată autorilor americani și colaboratorilor revistei interesați de diaspora românească din Statele Unite.

Revistă finanțată de Guvernul României prin Ministerul Culturii.

–––––––––-

ARTA Magazine invites you:

• Saturday, August 22, 2026, from 12:00 PM, at the Coloniale Café, Ion Luca Caragiale Street, no. 22, Câmpulung Muscel.
• Tuesday, August 25, 2026, from 7:00 PM, at Cărturești Verona library, Arthur Verona Street, no. 13-15, sector 1, Bucharest,

to the launch of ARTA Magazine #78-79 / 2026.

The new issue of ARTA Magazine, dedicated to visual art in the US, proposes more than a simple geographical or stylistic mapping. The Dossier becomes a space for reflection on US as a cultural imaginary and as a place of identity negotiation – both for artists trained within this context and for those who arrived there from outside it.
For this issue, we invited New York–based curator Charles Moore as guest co-editor, whom we met in 2025 through his recent collaborations with the Romanian art scene. His interest in Romanian art, along with our discussions about the differences between the two art scenes, led to the development of this joint dossier through: an invitation addressed to American authors and to the magazine’s contributors interested in the Romanian diaspora in the United States.

Magazine funded by the Government of Romania through the Ministry of Culture.