„Arcade/ Translucem ars” este evenimentul de debut al parteneriatului Filialei Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România cu Filiala Cluj-Napoca a Academiei Române .

În cadrul acestui parteneriat ne propunem realizarea unei serii de evenimente culturale și expoziții în spațiile Academiei. Expozițiile vor fi trimestriale, fiecare abordând câte un simbol dintre cele enumerate. Luna octombrie este luna luminii.

Fiecare carte este o fereastră către lumină. Lumina cărților nu este doar vizuală, ea pătrunde în profunzimea sufletului și în claritatea gândului.

„Arcade/ Translucem ars” propune o întâlnire între carte și artă, între tăcerea tiparului și forța vizualului.

Biblioteca Academiei din Cluj este deja un spațiu de memorie și templu al luminii ascunse în pagini. Aici, cunoașterea se naște din litere și se revarsă ca un flux invizibil care străpunge zidurile timpului. Arta vizuală își găsește spațiul generos de manifestare în proiectul colaborativ „Arcade/ Translucem ars” care debutează cu ocazia Zilelor Academice Clujene în octombrie 2025.

Cartea este fereastră și oglindă, prismă și scară. Prin aceste simboluri devine cale de acces la o altă realitate, unde lumina nu se mai vede, ci se trăiește prin intelect și suflet.

În acest traseu, „Arcade/ Translucem ars” devine călăuza luminii, iar Academia oferă formă vizibilă cuvântului-gând.

Expozițiile aduc artele vizuale către public, ca o arcadă -conexiune.

Prima expoziție are loc la Galeria Academica, Strada Mihail Kogălniceanu 12-14, Cluj-Napoca 400084,

Vernisaj: miercuri 15 octombrie 2025, orele 18.00.

Curatori: Hermina Csata și Roxana N. Pop

Artiști expozanți: Arina Ailincăi, Ioana Antoniu, Alec Bartos, Raveca Brânzaș , Vlad Nicolaie Bulgăr, Tina Chiriță, Cezara Costescu, Ileana Crăciun, Hermina Csata, David Ileana, Gergely Zoltán, Mariana Gheorghiu, Gabriela Iușan, Károlyi Zöld Gyöngyi, Marin Florin, Cristina Mocan, Liviu Mocan, Larisa Petcuț, Livia Petrescu, Angela Popescu, Nicolae Procopan, Ionel Tănase, Arabela Zay.