Avem plăcerea de a vă invita la deschiderea expoziției-eveniment „Brâncuși: surse românești și perspective universale”, incepând cu 30 septembrie, la Timișoara!

Organizată de Muzeul Național de Artă din Timișoara, Fundația Art Encounters și Institutul Francez din România, finanțată de Consiliul Județean Timiș și susținută de o serie de sponsori importanți, expoziția găzduită de MNArT va aduce în atenția publicului diferite etape ale parcursului artistic al lui Constantin Brâncuși.

Curatoriată de Doina Lemny, reputată expertă în viața și opera părintelui sculpturii moderne, expoziția beneficiază de împrumuturi excepționale de la Centre Pompidou din Paris, Tate din Londra, Fundația Guggenheim din Veneția, Muzeul Național de Artă al României și Muzeul de Artă Craiova, precum și din câteva colecții particulare. În dialog cu sculpturile expuse se va afla și o inedită selecție de fotografii, alături de fragmente filmate de Brâncuși însuși. În total, 100 de opere ale lui Constantin Brâncuși, dublate de un Catalog comprehensiv îngrijit de către curatoare.

În contextul programului „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”, această expoziție este o ocazie unică de a descoperi și admira operele unui artist universal care a purtat cu sine, în permanență, moștenirea culturală a țării sale. În acest sens, „Brâncuși: surse românești și perspective universale” reprezintă și o binemeritată întoarcere a lui Brâncuși în patria sa de origine.

Pentru mai multe detalii despre expoziție și achiziționare bilete, vă rugăm să accesați site-ul: brancusi-2023.info!

 Expoziția este deschisă între 30 septemberie 2023 și 28 ianuarie 2024, după următorul program:
MIERCURI – DUMINICĂ: 10:00 – 20:00
LUNI și MARȚI, precum și zilele de 24–26 și 31 decembrie 2023 și 1–2 ianuarie 2024: închis

Programul marelui weekend de deschidere este următorul:

Sâmbătă, 30 septembrie:
 10:00: Vernisajul expoziției Brâncuși, alături de Doina Lemny, curatoarea expoziției, și Alin Nica, Președintele Consiliului Județean Timiș;
 10:00 – 20:00: Acces public în expoziție, pe bază de bilet achiziționat în prealabil;
 16:00: Lansarea oficială a Catalogului „Brâncuși: Surse românești și perspective universale” (Sala Barocă a MNArT) – Doina Lemny, coordonatoarea catalogului, în dialog cu Daria Ghiu;
 *Accesul la acest eveniment este gratuit, însă prezența în expoziție se face pe bază de bilet.

Duminică, 1 octombrie:
 10:00 – 20:00: Acces public în expoziție, pe bază de bilet achiziționat în prealabil;

Vă mulțumim și vă așteptăm cu bucurie la unul din punctele culminante ale TM2023!

 Expoziția „Brâncuși: Surse românești și perspective universale” este organizată de către Muzeul Național de Artă Timișoara, Fundația Art Encounters și Institutul Francez din România, fiind finanțată de Consiliul Judeţean Timiş. Un eveniment posibil și datorită sponsorului principal, Banca Transilvania, sponsorilor strategici Lidl Romania, Vodafone Romania și NEPI Rockcastle, dar și prin contribuțiile venite din partea Tazz Romania, HELLA România, parte din grupul global FORVIA, Linde, Catena, Atos, Eviden, Nokia și Cramele Recaș.

–

EN/

We have the pleasure of inviting you to the opening of the long-awaited exhibition „Brâncuși: Romanian Sources and Universal Perspectives,” starting on September 30 in Timișoara!

Organized by the National Museum of Art in Timișoara, the Art Encounters Foundation, and the French Institute in Romania, financed by the Timiș County Council and supported by a series of important sponsors, the exhibition hosted by MNArT will bring to the public’s attention different stages of Constantin Brâncuși’s artistic career.

Curated by Doina Lemny, a reputed expert on the life and work of the father of modern sculpture, the exhibition benefits from exceptional loans from the Centre Pompidou in Paris, the Tate in London, the Guggenheim Foundation in Venice, the National Museum of Art of Romania and the Craiova Art Museum, as well as from several private collections. A unique selection of photographs will also be exhibited in dialogue with the sculptures, alongside fragments filmed by Brâncuși. Over 100 works by Constantin Brâncuși, backed by a comprehensive Catalog coordinated by the exhibition’s curator.

In the context of the „Timișoara 2023 – European Capital of Culture” program, this exhibition is a unique opportunity to discover and admire the works of a universal artist who has always carried the cultural heritage of his country. In this sense, „Brâncuși: Romanian sources and universal perspectives” also represents a well-deserved homecoming.

 For more details about the exhibition and purchasing tickets, please visit the exhibition’s website: brancusi-2023.info

 The exhibition is open between September 30, 2023 and January 28, 2024, according to the following schedule:
WEDNESDAY – SUNDAY: 10:00 – 20:00
MONDAY and TUESDAY, as well as December 24–26 and 31, 2023, and January 1–2, 2024: closed

The grand opening weekend program:

SATURDY, September 30:
 10:00: The opening of the Brâncuși exhibition, with Doina Lemny, the exhibition’s curator, and Alin Nica, the President of the Timiș County Council.
 10:00 – 20:00: Public access to the exhibition, based on a ticket purchased in advance;
 16:00: The official launch of the Catalog „Brâncuși: Romanian Sources and Universal Perspectives” (Baroque Hall of MNArT) – Doina Lemny, the catalog’s coordinator, in dialogue with Daria Ghiu.
*Access to this event is free, but visiting the exhibition requires a ticket.

SUNDAY, October 1:
10:00 – 20:00: Public access to the exhibition, based on a ticket purchased in advance;

Thank you, and we look forward to seeing you at one of the highlights of TM2023!

 The exhibition „Brâncuși: Romanian sources and universal perspectives” is organized by the Timișoara National Museum of Art, the Art Encounters Foundation, and the French Institute in Romania, being financed by the Timiș County Council. An event possible also thanks to the main sponsor, Banca Transilvania, the strategic sponsors Lidl Romania, Vodafone Romania, and NEPI Rockcastle, but also thanks to the contributions from Tazz Romania, HELLA Romania, part of the global group FORVIA, Linde, Catena, Atos, Eviden, Nokia and Cramele Recaș.