Sâmbătă, 18 mai 2019, ora 19, la Galeria Contemp (str George Vraca nr.7), în cadrul Creative Quarter Design Festival, va avea loc vernisajul expoziţiei SIGN INSIDE, semnată de Ovidiu Ionescu & Alexandru Mărginean şi curatoriată de Mihai Plămădeală.

Semnele vizuale cu care ne asociem, fie ele haine, mobilă, aparate sau obiecte de artă, sunt, înainte de orice altceva, propuneri ale designerilor. Cu toţii facem alegeri din oferta existentă, nu din mulţimea variantelor posibile.
Expoziţia Sign Inside reuneşte doi artişti, profesori de la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Ovidiu Ionescu şi Alexandru Mărginean, de la Secţiile de Ceramică respectiv Design Vestimentar, care s-au asociat într-un proiect comun, sub egida ideii de prezenţă marcată prin absenţă. Spaţiul Galeriei Contemp este transformat ritualic într-un dressing room (post)modernist, în care piese vestimentare feminine experimental-avangardiste sunt relaţionate cu un nud realist, în mărime naturală, deopotrivă tablou şi avatar. Într-o atmosferă de tip Bauhaus, principiul dominant feminin îşi află un corespondent masculin în decoraţiile ceramice care configurează spaţiul interior într-o veritabilă instalaţie din care nu lipsesc accentele Pop Art.

Mihai Plămădeală, curator

The visual signs we associate ourselves with, whether clothes, furniture, electronic devices, art objects, are above anything else proposals made by designers. We all choose from the existing offer, not from all possible alternatives.
The exhibition Sign Inside gathers two artists, professors at the National University of Arts Bucharest, Ovidiu Ionescu, from the Ceramics Department and Alexandru Mărginean, from the Fashion Design Department, which came together in a common project, under the aegis of the idea of presence marked by absence. The Contemp Gallery space is ritually transformed in a (post)modernist dressing room, where experimental-avangarde women clothes are put in relation with a realist, full length nude, painting and avatar at the same time. In a Bauhaus environment, the feminine dominant principle finds a masculine correspondent in the ceramic decorations that make from the interior space a true installation with Pop Art accents.

Mihai Plămădeală, curator