13 octombrie, ora 19:00
În 2025, cu ocazia aniversării a 125 de ani de la nașterea lui Barcsay Jenő, Institutul Liszt –
Centrul Cultural Maghiar București împreună cu Universitatea de Artă Frumoasă din
Budapesta aduce un omagiu personalității definitorii a picturii maghiare, organizând o
expoziție în București dedicată artistului.
Barcsay Jenő (1900–1988), grafician și pictor distins cu Premiul Kossuth s-a născut în satul
Cătina din Câmpie, azi în județul Cluj, și de acolo a ajuns să fie unul dintre cel mai de seamă
reprezentant al picturii maghiare din secolul XX, care, pe lângă vasta sa operă în artele
plastice, este cunoscut și admirat în special pentru pionieratul său în educația artistică.
Barcsay Jenő și Gottfried Bammes (1920–2007) sunt două personalități marcante în educația
anatomiei artistice din secolul al XX-lea. Barcsay, în calitate de lector la Academia Maghiară
de Arte Frumoase, și Bammes, în calitate de lector la Hochschule für bildende Künste
Dresden, au avut simultan un impact de durată prin munca lor pedagogică. Amândoi au
dezvoltat o nouă metodologie și au scris manuale care sunt folosite și astăzi. Diferența
fundamentală dintre opiniile lor provenea, pe de o parte, din faptul că Bammes era preocupat
de studiul anatomiei umane și a animalelor încă de la început, pătrunzând aproape până la
profunzimile medicale, pe când Barcsay a început să-și dezvolte aptitudinile și cunoștințele în
această privință cu mult timp după ce și-a terminat studiile, când după terminarea celui de-al
doilea război mondial, a fost invitat la Academia de Arte Frumoase să predea anatomie. În
1953 a publicat manualul intitulat Művészeti anatómia (Anatomie artistică), care de atunci a
fost retipărită de nenumărate ori și a avut un impact uriaș în predarea anatomiei la cursurile
de artă din toată Europa și în toată lumea, fiind folosit ca manual de referință. În manualul lui
Barcsay metodologia sa pedagogică și activitatea sa artistică stau în strânsă legătură, de altfel
aceste două activități ale sale, cel de pedagog și artist plastic, i-au definit activitatea prolifică
de 30 de ani, desfășurată în această instituție de educație superioară. Datorită interesului său
în reprezentarea tridimensională, el a lărgit conceptul anatomiei artistice în această direcție.
În expoziție vizitatorii vor putea savura o selecție de desene ale lui Barcsay care au apărut în
volumul Művészeti anatómia (Anatomie artistică), manual tradus în mai multe limbi și este
arhicunoscută în toată lumea. Desenele în creion sunt realizate cu multă migală, cu o atenție
aleasă la detalii, care ne arată respectul lui Barcsay față de Leonardo și față de artiștii
preocupați de anatomie din epoca Renașterii. În schimb, lucrările grafice ale lui Bammes sunt
lucrări pe care le-a realizat pentru studenții săi în cadrul cursurilor de anatomie. Tocmai din
această cauză am decis să expunem aceste lucrări de grafică în paralel. Pe lângă lucrările de
grafică realizate cu precizie ale lui Barcsay, desenele ilustrative, schematice ale lui Bammes
sunt perfecte pentru a ilustra, și prin urmare a explica unele probleme de anatomie din două

puncte de vedere. Cei doi au creat la o distanță de mai multe sute de kilometri, uneori și la o
distanță de mai multe zeci de ani, iar lucrările lor rimează între ele cu o asemănare uluitoare.
Astfel putem înțelege de ce desenele și moștenirea pedagogică a acestor doi artiști constituie
esența educației anatomiei în cele două instituții de educație superioară.
Expoziția va fi vernisată de
Petru Lucaci, președintele Uniunii Artiștilor Plastici din România
Ciprian N. Isac, grafic designer, Bucharest Graphic Days
Kósa András László, director, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București
Expoziția face parte din evenimentele Bucharest Graphic Days și Salonul Național de Artă
Contemporană.
LOGÓ: Magyar Képzőművészeti Egyetem, Uniunea Artiștilor Plastici din România,
Bucharest Graphic Days, Salonul Național de Artă Contemporană

HU

2025. október 13., 19 óra
      Barcsay–Bammes kiállítás
      Intézet
      2025-ben, Barcsay Jenő születésének 125. évfordulója alkalmából a Liszt Intézet – Magyar
      Kulturális Központ Bukarest és a Magyar Képzőművészeti Egyetem kettős kiállítással
      tiszteleg a magyar festőművészet meghatározó személyisége előtt a román fővárosban is.
      Barcsay Jenő (1900–1988), Kossuth-díjas grafikus és festőművész, a mezőségi Katona
      faluban született, onnan jutott el a 20. századi magyar festészet egyik legmeghatározóbb
      személyiségévé, akit kiterjedt képzőművészeti munkássága mellett az utókor főképp a
      művészképzésben betöltött iskolateremtő tevékenysége miatt tisztel.
      Barcsay Jenő és Gottfried Bammes (1920–2007) a 20. századi művészeti anatómiaoktatás két
      meghatározó alakja. Barcsay a Magyar Képzőművészeti Főiskola, Bammes pedig a
      Hochschule für bildende Künste Dresden oktatójaként, párhuzamosan fejtett ki maradandó
      hatást pedagógiai munkássága révén. Új módszertant dolgoztak ki, emellett pedig mind a mai
      napig egyetemi tananyagként használt kézikönyveket is írtak. Szemléletük alapvető
      különbsége egyrészt abból adódott, hogy Bammes már a kezdetektől fogva, szinte orvosi
      mélységekig hatolva vetette bele magát az emberi és állati anatómia tanulmányozásába, míg
      Barcsay jóval főiskolai tanulmányai végezte után, a második világháborút követően kapta a
      feladatot, hogy anatómiát tanítson a Képzőn, és csak ekkor kezdte módszeresen fejleszteni
      ezirányú ismereteit. 1953-ban megjelent Művészeti anatómia című tankönyve számtalan
      kiadást ért meg, óriási hatása volt az európai és az Európán túli művészképzésekre és ma is
      tankönyvként használják a világ számos művészeti kurzusán. Barcsay tankönyvében szoros
      kapcsolat áll fenn oktatási módszerei és művészeti tevékenysége között, életének két területe

– a pedagógusi és az alkotói – kölcsönösen megtermékenyítően hatott egymásra az
intézményben töltött harminc éve alatt. Érdeklődéséből adódóan főleg a térábrázolás irányába
tágította ki a művészeti anatómia fogalmát.
A kiállításban látható, Barcsay által mívesen megrajzolt grafikák a Művészeti anatómia című
több nyelvre lefordított, nemzetközileg is ismert könyvéhez készültek, befejezett, aprólékosan
kidolgozott ceruzarajzok, amelyek tanúskodnak Leonardo és a reneszánsz anatómusok iránti
tiszteletéről. Bammes grafikái azonban olyan munkák, amelyeket az órai korrektúrák során
készített, a tanítványai számára. Éppen ez indokolja együttes bemutatásukat. Barcsay precíz
grafikái mellett ugyanis Bammes szemléltető, sematikus rajzai alkalmasak arra, hogy az
egyes anatómiai problémákat két különböző nézőpontból, megvilágító erővel szemléltessék.
Egymástól több száz kilométerre – olykor több évtizedes különbséggel – készült munkáik
azonban megdöbbentően rímelnek egymásra, és érthetővé teszik, hogy miért jelenti rajzi és
pedagógiai hagyatékuk mindmáig a két intézményben folyó anatómiaoktatás esszenciáját.
A kiállítást megnyitja:
Petru Lucaci, a Romániai Képzőművészek Szövetségének elnöke
Ciprian N. Isac, grafikus tervező, Bucharest Graphic Days
Kósa András László, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest igazgatója
A kiállítás egyben a Bucharest Graphic Days és a Kortárs Képzőművészeti Szalon
kísérőrendezvénye is.
LOGÓ: Magyar Képzőművészeti Egyetem, Uniunea Artiștilor Plastici din România,
Bucharest Graphic Days, Salonul Național de Artă Contemporană