Prezentare Demers Artistic

,,… Nota distinctiva a cautarilor lui SORIN NICODIM in linia sa-i spunem, post-abstracta, este la el raportul dintre fond si forma , dintre pictura ,,pura ,, si reprezentare. Revenirea spre ,,motiv,, nu se traduce, pentru SORIN NICODIM , printr-o reintrare deliberata,fie si nuantata de felurite precautii ,in anumite canoane ale figurarii.Pictorul observa mereu o ,,justa medie,, intre iluzia picturii si realitatea ei ,,

Mihai Ispir  , istoric si critic de arta
Traducere: Alina – Andreea Dragoescu

,,… Caci SORIN NICODIM ,intre colegii sai de generatie ,tinde spre aceasta zona a transparentei unor simboluri ,ale unei naturi,dar si ale unei culturi, ce intra cu intreg misterul lor, in devenirea universala, rasfrante ,original, intr-o constiinta artistica mobila,capabila de inventii si inovatii picturale,ramanand totusi fidel temperamentului sau, de liric nu atat de expansiv ,cat calm si tandru .Nobletea picturii lui NICODIM  tine de interesul de intelectualizare,de punere a ei in niste concepte si meditatii plastice, acestea facandu-se insa nu in dauna poeticii lucrarilor ,,

Ion Ariesanu  , scriitor
Traducere: Alina – Andreea Dragoescu

Prezentare Demers Artistic

,,… The distinctive touch of  Sorin Nicodim’ s explorations in ,say , post-abstract manner , consists in the rapport between form and content , between ,,pure ,, painting and representation . The return to ,,motif,, does not mean that
Sorin Nicodim revisits deliberately , be it warily , the canons of the figurative . The painter always observes a ,,right
mediation ,, between the illusion of painting and its reality .,,

Mihai Ispir  , historic and art critic .
Translation: Alina – Andreea Dragoescu

,,…. For SORIN NICODIM , of all his generation’s  fellows , has a propensity to wards that certain dimension of transparence belonging to certain symbols,to a nature but also to a culture which are intriguing through their mystery,
in the universal life chain ,originally reflected by an artistic consciousness which is mobile , creative and resourceful ,
while also remaining true to a lyric temperament not excessively expansive , but tranquil and tender . The nobleness of
NICODIM’s  painting dwells in the intellectualizing penchant , in organizing it into plastic concepts and meditations ,
which is does not spoil the poetics of the artworks .,,

Ion Ariesanu ,  writer
Translation : Alina – Andreea Dragoescu